Alan Tudyk was nearly 50 when he scored his first starring role in a TV series as the titular extraterrestrial Harry Vanderspeigle in Syfy’s “Resident Alien.” It’s not that he was underemployed or ...