Kate Merrill is a familiar face to Boston morning news viewers until spring 2024, when she vanished from the airwaves. Now she’s back in the headlines, not with a scoop, but with a lawsuit. The former ...