What’s most surprising about the excellent Geffen Playhouse production of Samuel Beckett’s “Waiting for Godot,” starring Rainn Wilson (“The Office” and Aasif Mandvi (“The Daily Show,” “This Way Up”), ...