A solid Spanish accent, like Alfred Molina uses to portray Diego Rivera in “Frida,” makes a performance all the more believable. A questionable one, however, like Al Pacino uses as Tony Montana in ...