The fireplace started out with a muted palette of white and beige, which looked stark against the black hearth. Here’s how the DIYers behind the redo completed their makeover — and the trick they used ...