How to redeem Xbox and Microsoft Store codes and gift cards

Want to redeem that shiny new Xbox Gift Card code? Maybe an Xbox Game Pass time card code? Perhaps it's even a new game?!