If your WhatsApp groups are muted and archived but you're still getting status mention notifications, here's how to stop them.