Need to move your Xbox controller between devices fast? Follow these simple steps for console, PC, and phone instructions.