To build a vending machine in Once Human, you first need to unlock it from the Memetics menu. Open Logistics and navigate to the vending machine technology. It can be unlocked for 700 Energy Links.