YouTube TV subscribers finally got access to The Weather Channel in recent weeks, but without some localized features of the network. Now, The Weather Channel is adding support for local updates for ...