The resident of a white-glove Fifth Avenue co-op is taking her building to the cleaners over a washing machine. Helen Siller, 63, slapped the board of 11 Fifth Ave. with a $600,000 suit for forcing ...