Elon Musk's AI startup, xAI, is boosting computing power for its chatbot Grok due to soaring user demand, despite controversy over a disturbing 'bikini' trend.