Digital car keys are still a concept suffering from lackluster adoption, mainly because the technology is expensive and phone makers only offer it on high-end mobile devices with a premium price tag.

My mom recently lost the spare set of keys for her 2006 Subaru. The dealer wanted more than $300 to replace the key fob and make a new key. That seemed outrageous, so we started digging into DIY ...