Mamie Mitchell, the script supervisor on the movie “Rust,” can proceed with her lawsuit against Alec Baldwin over the fatal shooting of the film’s cinematographer in New Mexico, a judge ruled Tuesday.