One Boston bank is soon going to have a brand-new set of cute, four-legged customers. TD Bank has debuted a dog ATM — short for “Automated Treat Machine” — at its location at 535 Boylston St. in ...