The documentary “Unknown Number: The High School Catfish” takes place in the tiny town of Beal City in Michigan, US. It’s an ...