The sale of Erwin by its private equity firm owner is the latest chapter in the company’s lengthy history that includes being owned by Platinum Technology and Computer Associates. Quest Software has ...