Jama Software, which helped lead a brief renaissance in Portland technology in the decade after the dot-com bust, sold Monday to a private equity firm for $1.2 billion. The new owner is Francisco ...