A 'Demon Slayer'-themed night at Dodger Stadium highlights anime’s increasing influence on Baseball, wider sports fandom, and the blending of global pop cultures.