Pope Leo cancelled the Vatican bank’s sole authority over investments held by the city-state, rolling back one of the financial reforms of his predecessor Francis.