Enhance Windows File Explorer with these 3 essential add-ons that fix common pain points, improve functionality, and customize the interface to suit your needs.