Sony Pictures’ “The Equalizer 3” premiered in first place at the domestic box office this holiday weekend, on pace to rack up $34.5 million through Sunday, according to estimates from the measurement ...