If the Send optional diagnostic data is not turning off, there could be an organizational level configuration at play here.

Windows 11's Settings app in 2025 introduced a slew of changes, including a new "Advanced" page and an AI agent for search.