The Trump administration may reopen a loophole that allows investment brokers to enrich themselves at clients' expense.