From "digital wizard" to "oh, you post on Instagram?"—discover which once-prestigious job titles now trigger awkward silences ...