LineageOS Recovery supports sideloading unsigned update files. To allow this, you need to install a non-release version of the recovery image. To put the device in fastbootd, boot into LineageOS ...