Deeply personal” letters by the celebrated writer and poet Rudyard Kipling seeking information on his son reported missing in on the Western Front, have come to light.