Where the first CX-3’s tiny dimensions hampered its chances at mainstream success, the CX-30 packs a somewhat larger punch ...