Visit this underrated Oregon town where rugged landscapes, river adventures, and small-town charm come together in a lesser-visited corner of the state.