Colorado Springs police arrest three linked to an Aurora auto theft, highlighting the need for inter-agency collaboration.