Plans have been tabled to change a former car garage into a convenience shop - with a national retailer earmarked.