Diesel drivers are among those hit with "concerning" charges at petrol stations, with road users paying more than they should ...