Stocks tied to quantum computing have surged this month, but the field remains incredibly complex and faces significant talent issues.