HARRISBURG — Pennsylvania health care giant UPMC went on the legal offensive this week against the state attorney general’s office in a battle over insurance coverage rules. UPMC filed a federal ...