When a video game sequel flips the script and reinvents itself, the gamble often leads to some of gaming’s most memorable successes.