The cost of LIRR tickets will climb by around 4.4%, with monthly tickets capped at $500.