A late own goal from Jostein Gundersen earned Spurs a point in the Champions League despite a dominant display from Bodo.