A Unity security vulnerability has led several games to temporarily pulled from Steam, as developers roll out rapid updates.