The new generation of Bollywood star kids is learning the art of subtlety, authenticity, and social media savvy to win fans, and maybe even silence the critics.