You delete a mountain of old newsletters, sweep them into Trash, and hit Empty. For a blissful moment, the folder looks clear. Then, bam, messages reappear like socks after laundry day. If Yahoo Mail ...