Visualizing and quantifying DNA replication dynamics in living human cells remains challenging. Here, a new super-resolution ...