The Colorado Springs Police Department's Homicide Unit is investigating a fatal shooting that left one man dead and sent another to the hospital.