What could have easily been a cheap gimmick instead provides the foundation for one of the best horror films so far this year. “Good Boy” has a simple concept that hides a laborious and inventive ...