Tax credits cut your bill, deductions shrink your income. Learn the key difference so you don’t leave money on the table during tax season.