Brake rotors play a vital role in your vehicle's performance, but don't ignore when they need maintenance. Here's what you need to know.