A robe one night and a bunk the next taught me this: luxury smooths the edges, hostels widen the circle—and the best life ...