A new scheme has been launched in west Oxfordshire to bring empty homes back into use.