My early experiences with the Legion Go 2 suggest that a Windows 11-powered gaming handle makes sense. But there are some obvious issues too.