From Egypt’s High Dam to the Le Corbusier-designed Baghdad Gymnasium, Younis begins drawing an archival trail, citing films, ...