Universal Music Group announced a deal Tuesday with AI chipmaker Nvidia in hopes of reshaping music discovery and creating a 'responsible AI' that artists can use while making music.